期刊介绍
期刊导读
- 03/15“借酒消愁”,额度没达到,白衬衫职业套装女经理
- 03/14当“东方美学”邂逅“都市商务”(航空制服港台
- 03/12买车应该买空间大的还是小的,4S店经理建议这样
- 03/09商务新座驾 迈腾提车记
- 03/06腾讯产品经理核心能力浅析市场用户调研与分析
款作为种类量词研究
在汉语中,“款”作为名词(指数目较大的钱)、形容词(恳切;缓慢)和动词(殷勤招待)的用法居多,关于“款”的量词用法,前人的研究少之又少,只极少地出现在辞书中对该义项的一两条用法的例子中。《现代汉语词典》(第5版)中已经有其作为种类量词的初步概括,并且我们能够从中发现“款”作为种类量词的变化,从表示序列到表示种类。在《现代汉语词典》(第7版)中“款”的种类量含义解释如下:“a)用于款式的种类:两~风衣|五~西式点心b)用于条文里的项目:第二条第一~。”i我们已经很清楚地能从中看到“款”作为种类量词的用法,就目前来看“款”用作种类量词只会越来越普遍,然工具书对其这类用法只有简单说明,至于“款”的种类量词语义和用法在现代汉语中使用发展,与名词性成分或者中心成分之间的亲疏选择?这些都需要进一步探究整理。
一.“款”的种类量词用法来源
(一)“款”的词义演变
在《古汉语词典》中“款”作为名词的用法有一下四个:〈名〉真诚;诚意;〈名〉条款;条目《元曲选·神奴儿》:“现如今暴骨停尸,是坐着那一~罪犯招因?”〈名〉样式;规格《促织》:“即捕得三两头,又劣弱不中于~。”〈名〉钟鼎彝器上铸刻的文字《聊斋志异·司文郎》:“又有金爵,类多镌~。”魏征《十渐不克终疏》:“莫能申其忠~。”ii我们看到两个义项是其量词发展的直接来源,分别是,一,条款,条目;二,款式,规格。到现在二者发展为量词用法的含义:“用于款式的种类以及用于条文里的项目,第一,表示次序范围,属于次序量词,作用是标示次序。常用来给章程、法令、条款项目等标明次序,分列项目。比如说:“根据章程第三条第一款规定”,在法律条令中运用最为普遍:比如,“《未成年人保护法》第一条第三款”等等。第二,表示款式种类,就是我们要探究的种类量词,“款”作为种类量词的用法是比较晚的,所以认为较之经典的种类量词“种”“类”,“款”属于新兴的种类量词。但是它的适用范围却不断扩大。
(二)“款”作为种类量词的用法来源
1.语义发展
在《汉语大词典》中与“款”相关的一组词语都可以归纳出一个相同的意思“式样”,在这个词语中,“款”和“样”有共同的语义成分,在这种情况下,“款”受到“样”的影响从而发生了与“样”相似甚至相同的用法是极有可能的,因为二者共处一个词场中。根据张博研究:“具有某种语义聚合关系的多个词常常发生方向一致的对性引申、分化或虚化”iii也可以说明这一点,“样”是典型种类量词,常用语义是表示种类,“款”在和“样”组合时,受其影响从而产生出了种类义是很有可能的。款”自身特性里积淀有式样的含义是“款”得以发展出种类义的语义基础,这一点,前面已经提到过。由此可见,“款”表示种类通过语义类推而来是很有说服力的。
2.语言接触
语言接触是语言发展的重要因素,在黄丽丽等编写的《港台语词词典》中,“款”就有“种”“样”这样的义项。在经济文化产品交往甚密的当下,港台地区的影视剧,流行歌曲,小说等在大陆广为传播,“款”的种类量词用法也深深影响普通话系统。所以说“款”作为种类量词的用法,语言接触的影响也不可忽视。
总之,内部语义是根本,语言接触是推动力,这两个原因,共同推进了“款“向种类量词的发展。
二.“款”对中心语成分的选择探究
随着商品经济的不断发展,各种各样的商品不断涌入市场,物质生活不断丰富,“款”的搭配范围也不断扩大,从高科技产品到日常用品,从零部件到网络游戏到广告创意,都纷纷用“款”来修饰。下面选出两类细谈:
1.衣服饰品
服装饰品是最具有“式样选择性”,在所搜集到的语料中,这类也是最为普遍的。
a)这款衣服特别衬您的肤色。
b)迪奥早秋成衣发布会上的各款服装生动诠释了女权思想。
c)一款时尚又保暖的打底衫
d)一款实用百搭的首饰对于女性十分必要。
e)这款豆沙色的口红适合皮肤白的女生。
例a)和d)是对衣服或者饰品的总称,即上位概念名词,而其他例子均是具体概念,由此可见,“款”既可以选择概括性质名词,也可以选择具体性质的词。在与“款”的搭配中,衣物类的名词是最常用的,也是最稳固的,我认为,这与它的语义概念有很大关系,想到衣物,我们最先想到的一定是款式式样,这与“款”的内部语义来源不谋而合,所以,“款”对名词成分的选择中,这类词语一定是一马当先的。前面提到上位概念和下位名词,在使用过程中,上位词因为其概括力更强一定是被优先选择的,这也符合语言的经济性原则,而下位名词则更多依托语境。
文章来源:《新商务周刊》 网址: http://www.xswzkzzs.cn/qikandaodu/2021/0318/693.html
上一篇:论唐传奇中的女侠形象
下一篇:浅述我国古代商人地位的变迁